字幕翻译
字幕翻译工具：上传 SRT 或视频，生成中英双语字幕
SubtleSubtitle 面向需要翻译字幕的人：你可以上传已有 SRT，也可以先从视频识别字幕，再用上下文窗口翻译，减少前后语境断裂和术语不一致。
支持 SRT 上传后的翻译专用流程
滑动窗口翻译利用前后文保持一致性
术语确认步骤让人名、品牌名和专业词可控
可导出单语或中英双语字幕
如何翻译字幕文件
- 1上传 SRT 字幕，或上传视频先生成字幕。
- 2选择源语言和目标语言。
- 3确认关键术语、角色名和专有名词。
- 4使用上下文窗口完成字幕翻译。
- 5导出翻译后的 SRT 或双语 ASS。
支持输入
- SRT 字幕
- MP4
- MOV
- MKV
- WebM
- MP3
- WAV
支持输出
- 翻译版 SRT
- 双语 SRT
- 双语 ASS
- 中文字幕
- 英文字幕
适合这些需求
- 英文课程翻译成中文字幕
- 中文视频翻译为英文字幕
- 海外发布视频本地化
- 纪录片字幕翻译
- 培训视频双语化
相关搜索词
字幕翻译 / SRT 翻译 / 字幕中英互译 / 英文字幕翻译 / 中文字幕翻译
常见问题
我已经有 SRT 文件，还需要上传视频吗？
不需要。可以直接上传 SRT 走翻译流程，适合只需要翻译已有字幕的场景。
字幕翻译会考虑上下文吗？
会。SubtleSubtitle 使用滑动窗口翻译，让相邻字幕段落共享上下文，减少断句造成的误译。
可以生成中英双语字幕吗？
可以。你可以导出双语 SRT 或 ASS，用于常见播放器、剪辑软件和发布平台。