SRT / ASS 字幕
SRT/ASS 字幕制作工具：识别、翻译并导出字幕文件
SRT 适合通用平台，ASS 适合需要样式和双语排版的场景。SubtleSubtitle 把字幕识别、字幕翻译和 SRT/ASS 导出连接成一个流程。
从视频生成带时间轴的 SRT 字幕
上传已有 SRT 后直接翻译
导出 ASS 以支持双语排版和样式
适合剪辑软件、播放器和发布平台使用
如何生成 SRT 或 ASS 字幕
- 1上传视频、音频或已有 SRT 字幕。
- 2选择只识别、只翻译或识别后翻译。
- 3检查时间轴、分句和术语。
- 4选择 SRT 或 ASS 输出格式。
- 5下载字幕文件并导入你的工作流。
支持输入
- SRT 字幕
- MP4
- MOV
- MKV
- AVI
- WebM
- MP3
- WAV
支持输出
- SRT
- ASS
- 双语 SRT
- 双语 ASS
适合这些需求
- 剪辑软件字幕导入
- 播放器外挂字幕
- 双语字幕排版
- 字幕翻译交付
- 视频平台上传字幕
相关搜索词
SRT 字幕 / ASS 字幕 / SRT 翻译工具 / ASS 字幕生成 / 字幕文件导出
常见问题
SRT 和 ASS 有什么区别？
SRT 更通用，主要保存时间轴和文本；ASS 支持字体、颜色、位置等样式，更适合复杂或双语字幕。
可以只上传 SRT 做翻译吗？
可以。SRT-only 工作流适合你已经有字幕文件、只需要翻译和双语导出的情况。
导出的字幕可以用于视频平台吗？
通常可以。SRT 是最通用的上传格式；ASS 更适合本地播放、剪辑或需要样式的场景。